Bergensere med luftveisproblemer får nå beskjed om å holde seg innendørs. Lokket over byen har lagt så lenge at all eksosen fra byens biler, oljefyrer og skipstrafikk blir værende langs bakken der folk bor og puster. Det er for dumt å skylde på været, det er heller slik at normalværet i Bergen bidrar til å skjule det uomtvistelige miljøfaktum: Bergensere, som nordmenn flest, forurenser langt mer enn det kloden tåler.